إنّ من حسَنات هذا الكتاب أنه يجمع في ثوب مهيب لغتنا العربية العزيزة مع اللغة الإنجليزية التي تُنتَجْ من خلالها المعرفة العلمية الحديثة في معظم التخصصات. ومن حسناته الأخرى التوازن الذي يقدمه الكتاب ما بين التأصيل النظري لمفاهيم وتقنيات إدارة قواعد البيانات والتطبيق العملي الذي يوضِحْ ويُفصّل ويُفسر التأصيل النظري. إن مقارنة النظرية بالتطبيق والعلم بالتجربة شرط جوهري للفهم العميق المكتسب من خلال عملية التعلم المستمر الذي نحتاجها نحنُ مع طلبتنا وباحثينا في هذا الحقل الشاق والمميّز.

ولقد كان حرصُنا كبيراً على مناقشة نظريات ومفاهيم ونماذج وتقنيات إدارة قواعد البيانات من خلال تحليل الحالات العملية، وشرح وتطبيق الأمثلة العملية لكي ننقل مواضيع الكتاب من فضاء المعرفة التجريدي إلى ملموسات الواقع العملي والممارسة الإدارية في ميادين الأعمال الحديثة.

يضم الكتاب تسعة فصول مترابطة ومتكاملة ومحكمة في خط منهجي واحد.